نصمم مواقع ثنائية اللغة بالعربية والإنجليزية للشركات في الخبر والدمام والظهران.
يضم كل موقع نسختين متكافئتين بالعربية والإنجليزية، وصفحات تعريفية وصفحات خدمات، ونماذج تواصل لعملاء الشركات والأفراد.
آخر تحديث
الخبر مركز الأعمال في المنطقة الشرقية، ومعها الدمام والظهران تشكل سوقًا واحدًا تقريبًا. جزء كبير من النشاط هنا مرتبط بالشركات وقطاع الطاقة، ونسبة المقيمين الأجانب مرتفعة. النتيجة أن كثيرًا من العملاء يبحثون بالإنجليزية، وأن قرار التعاقد غالبًا تتخذه شركة تقارن عدة موردين، لا فرد مستعجل.
هذا يغيّر طريقة بناء الموقع. النسخة الإنجليزية ليست ترجمة مختصرة بل نسخة كاملة بالمستوى نفسه، والمحتوى يجيب عن أسئلة العميل المؤسسي: من أنتم، وما خبرتكم، وكيف تعملون، وكيف نطلب عرض سعر. نعمل مع جهات الخبر والدمام والظهران عن بُعد، باجتماعات مرئية منتظمة وتواصل مباشر مع من يبني موقعك. ليس لدينا بعد عملاء في الشرقية نذكرهم، لكن العمل بلغتين هو ما نفعله في كل مشروع.
ولأن القرار هنا يمر غالبًا بأكثر من شخص في الشركة، يُقرأ الموقع أكثر من مرة: يفتحه مدير المشتريات، ثم يرسله إلى زميله، ثم يعود إليه قبل الاجتماع. لذلك يحتاج موقع الشركة في الخبر والدمام والظهران إلى محتوى يجيب عن الأسئلة التفصيلية، وصفحات يمكن مشاركتها وفهمها دون شرح إضافي. ونكتب صفحات الخدمات بحيث يجد فيها كل من يشارك في القرار، من المدير التنفيذي إلى المهندس المختص، ما يحتاجه ليوافق.
الموقع الجديد لا يفيدك إلا إذا وجده الناس، وهنا يأتي دور السيو في الخبر. وإن كنت تخطط لإعلانات مدفوعة، فاقرأ أولًا أخطاء إعلانات قوقل الشائعة، لأن كثيرًا منها يبدأ من صفحة الهبوط.
نعمل مع جهات الخبر والدمام والظهران عن بُعد، بخطوات واضحة تناسب طريقة اتخاذ القرار في الشركات، ونشارك النسخة التجريبية مع من تريد من فريقك ليراجعها قبل الإطلاق. يستغرق البناء غالبًا نحو أسبوع واحد بعد أن يصلنا المحتوى والموافقات.
مواقع الشركات في المنطقة الشرقية تختلف كثيرًا في حجمها، لذلك لا نضع سعرًا ثابتًا. تتحدد تكلفة تصميم الموقع بهذه العوامل:
بعد اجتماع مرئي قصير نعطيك تقديرًا واضحًا. احجز تدقيقًا مجانيًا أينما كنت في المنطقة الشرقية.
هذه نماذج من مواقع ثنائية اللغة بنيناها لجهات في قطاعات مختلفة، نعرضها لشركات الشرقية حتى ترى مستوى النسختين العربية والإنجليزية. لا نذكر أسماء العملاء دون إذنهم، لذلك يظهر كل نموذج باسم القطاع فقط، ونشرح لك في الاجتماع المرئي طريقة بناء كل موقع.
نعمل معك عن بُعد، لكنك تتعامل مباشرة مع الشخص الذي يبني موقعك بالعربية والإنجليزية. ونصارحك إن كانت مشكلة موقعك الحالي في المحتوى أو في التصميم أو في الاثنين.
نعم. نتعامل مع الخبر والدمام والظهران كسوق واحد، وطريقة العمل واحدة أينما كان مقرك في المنطقة الشرقية.
غالبًا نعم، لأن جزءًا من العملاء والجهات الحكومية والشركاء يبحثون بالعربية، والنسخة العربية الجيدة تقوّي ظهورك في قوقل. وإن لم يكن نشاطك يحتاجها، سنقول لك.
باجتماعات مرئية منتظمة ومشاركة الشاشة ومراجعات على نسخة تجريبية من الموقع، مع تواصل مباشر عبر واتساب أو البريد مع من يبني موقعك.
نعم، مع تخطيط سليم لنقل الصفحات والتحويلات. نراجع موقعك الحالي أولًا ونخبرك بصراحة إن كان التحسين يكفي أو تلزم إعادة البناء.
تتحدد التكلفة بعدد الصفحات، وكتابة نسختين متكافئتين بالعربية والإنجليزية، ونوع التصميم، والربط مع أنظمة الشركة، ومن يكتب المحتوى التقني. نعطيك تقديرًا واضحًا بعد اجتماع مرئي قصير.
يستغرق البناء غالبًا نحو أسبوع واحد بعد أن يصلنا المحتوى والموافقات. ومواقع الشركات التي تحتاج مراجعة داخلية من أكثر من قسم تأخذ وقتًا أطول، فنخطط لذلك معك من البداية.
نكتب النسخة الإنجليزية لتُقرأ كنص أصلي، لا كترجمة حرفية للعربية. نبدأ من الرسالة نفسها ثم نصوغها بما يناسب القارئ في كل لغة، لأن عميل الشركات في الشرقية يلاحظ الفرق فورًا.
نعم. مقرنا في جدة، ونخدم جهات في الرياض ومكة والطائف أيضًا. وإن كان لشركتك فروع في أكثر من منطقة، نبني لكل فرع صفحة خاصة داخل الموقع نفسه بالعربية والإنجليزية.
نصمم المواقع للأعمال في مدن أخرى أيضًا، ولكل مدينة صفحة تشرح طريقة عملنا فيها:
وإن كان نشاطك في الخبر ويحتاج أكثر من موقع:
احجز تدقيقًا مجانيًا لموقعك بالعربية والإنجليزية، أينما كنت في الخبر والدمام والظهران.
احجز تدقيق مجاني